Bepanthenol®

Istruzioni per l'uso

Bepanthenol® Collirio

Collirio con sodio ialuronato 0,15% e dexpanthenolo 2%

Descrizione

Bepanthenol® Collirio cura e idrata la superficie oculare e allevia i sintomi della sindrome dell’occhio secco come irritazione, arrossamento, prurito, lacrimazione e/o elevata sensibilità della superficie oculare, formando un film protettivo viscoelastico, trasparente e senza conservanti sulla cornea senza compromettere le prestazioni visive. Ciò è possibile grazie all’elevata capacità di legame con l’acqua del sodio ialuronato contenuto, il sale sodico dell’acido ialuronico, una sostanza naturalmente presente nel corpo vitreo dell’occhio.

Inoltre, Bepanthenol® Collirio contiene provitamina B5 (dexpantenolo), che grazie alla sua capacità di legare un’alta quantità di acqua, da un lato idrata e si prende cura dell’occhio, dall’altra aiuta il sodio ialuronato a trattenere l’umidità.

Di conseguenza, Bepanthenol® Collirio offre sollievo di lunga durata idratando e alleviando le sensazioni di fastidio associate a:

sollecitazioni meccaniche, ad es. con l’uso di lenti a contatto rigide o morbide;
stress ambientale, ad es. indotto da aria condizionata, vento, freddo, aria secca o aria inquinata, ad esempio, da fumo di sigaretta;
occhi affaticati, ad esempio, da lavoro al computer, al microscopio e durante/dopo lunghi viaggi in auto;
sensazione di corpo estraneo nell’occhio;
assunzione regolare di determinati medicinali;
riduzione della produzione lacrimale correlata all’età;
allergeni come polline, peli di animali, polvere, ecc.;
occhio secco dovuto a squilibri ormonali, ad es. in menopausa;
interventi diagnostici o chirurgici sull'occhio per il trattamento pre e post-operatorio.

Grazie all’assenza di conservanti, Bepanthenol® Collirio è ben tollerato nell’uso a lungo termine.

Bepanthenol Collirio è adatto ai portatori di lenti a contatto. Non è necessario rimuovere le lenti a contatto prima/durante l’applicazione del collirio.

Modo d'uso

Per aprire il flaconcino, rimuovere il sigillo antimanomissione tirando l’apposita linguetta fino alla rimozione completa (1). Quindi rimuovere il tappo tirandolo verso l’alto (2). Inclinare leggermente la testa all’indietro, guardare verso l’alto e abbassare delicatamente la palpebra inferiore dall’occhio. Tenere il flaconcino con l’apertura del contagocce rivolta verso il basso e instillare 1-2 gocce 3-5 volte al giorno nel sacco congiuntivale dell’occhio (3 + 4) mediante una pressione uniforme, decisa e prolungata. Chiudere gli occhi lentamente per consentire una distribuzione uniforme del liquido sulla superficie dell’occhio.

Per via dello speciale sistema sterile di filtraggio dell’aria del flaconcino, dopo ogni utilizzo devono trascorrere alcuni secondi senza esercitare alcuna pressione, per permettere l’ingresso di una quantità sufficiente d’aria. Se non si rispetta questo periodo di attesa, proseguire con l’applicazione risulterebbe difficile.

Evitare il contatto dell’apertura del contagocce con gli occhi o con le mani. Eventuali gocce residue sull’apertura del contagocce vanno rimosse picchiettando leggermente il fondo del flacone. Chiudere il flaconcino premendo leggermente il tappo sull’apertura (5).

Inoltre, per ragioni fisiche, via via che il flaconcino si svuota è necessario applicare una pressione maggiore per fare uscire le gocce.

Se il fastidio peggiora o non migliora, consultare un oculista.

Composizione

Sodio ialuronato 0,15%, dexpantenolo 2%, sodio cloruro, sodio citrato, acido citrico, acqua per preparazioni iniettabili.

Confezioni

Unità di vendita: 1 x 10 mL.

Precauzioni e Avvertenze

Non usare il prodotto se il sigillo antimanomissione del tappo è rotto o se il flaconcino è danneggiato.
Non toccare l’occhio con il contagocce.
Non usare in caso di allergia a uno qualsiasi dei componenti.
In casi molto rari, l’uso del collirio può provocare irritazione a occhi o a palpebre molto sensibili. Possono manifestarsi i seguenti disturbi oculari: arrossamento, dolore, bruciore, dolore puntorio, prurito, gonfiore, sensazione di corpo estraneo.
Se si usano contemporaneamente altri colliri/pomate oftalmiche, attendere circa 15 minuti. Bepanthenol® Collirio va sempre usato per ultimo.
Non usare su occhi infetti.
Dopo l’applicazione può verificarsi un temporaneo appannamento della vista di breve durata; evitare di guidare veicoli e usare macchinari e attendere finché la visione non torna normale.
Non usare il collirio oltre la data di scadenza indicata sul flaconcino e sulla confezione.
Non usare il prodotto oltre 12 mesi dalla prima apertura del flaconcino.
Per via dello speciale sistema innovativo di filtri sterili all’interno del contagocce, una piccola quantità rimane sempre nel flacone. Per garantire un’erogazione uniforme delle gocce, si raccomanda un uso regolare.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
In caso di incidente grave verificatosi durante l’uso di questo dispositivo medico o derivante dal suo impiego, segnalarlo al fabbricante e al Ministero della Salute tramite la struttura sanitaria/farmacia di riferimento o medico di medicina generale.

Conservazione

Conservare a una temperatura compresa fra 2 e 25 °C. Non congelare. Chiudere il flacone con il tappo dopo l’uso. Proteggere dalla luce conservando il flacone nella confezione originale.

Spiegazione dei simboli

	Numero di lotto
	Data di scadenza
	Data di fabbricazione
	Sterilizzato mediante tecniche di fabbricazione asettiche
	Sistema a barriera sterile singola
	Sistema a barriera sterile singola con confezionamento protettivo esterno
	Consultare le istruzioni per l’uso
	Limiti di temperatura e temperatura di conservazione
	Tenere al riparo dalla luce solare, conservare il flaconcino al riparo dalla luce nella confezione originale.
	Non usare il collirio per un periodo superiore a 12 mesi dopo averlo aperto per la prima volta.
	Non usare se la confezione è danneggiata (sigillo antimanomissione /flacone) e consultare le istruzioni per l’uso
	Dispositivo medico
	Identificazione unica del dispositivo
	Fabbricante
	Distributore
0483	Marchio CE = simbolo di libera commercializzazione nell’UE con indicazione dell’Organismo Notificato implicato

Penta Arzneimittel GmbH
Werksstrasse 3
92551 Stulln
Germania

In Italia:
Bayer S.p.A.,
Viale Certosa 130,
20156 Milano, Italia

0483

Data delle informazioni: 07/2025